+7(495) 223-05-23 (доб. 1810, 1814)
crpk@mospolytech.ru
crpk@mospolytech.ru
Продолжительность
252 часа
Формат обучения
очный
Стоимость
38 400
Продолжительность
252 часа
Формат обучения
очный
Стоимость
38 400
Программа будет полезна
- Начинающим IT-специалистамНаучитесь понимать терминологию и читать профессиональную документацию, сможете без затруднений работать с англоязычными сервисами и повысите свои шансы построить карьеру в иностранной компании
- Студентам и желающим расширить свои карьерные перспективыУсовершенствуете свои языковые навыки для работы с англоязычными ресурсами, будете понимать тонкости технического английского и повысите свою привлекательность на рынке труда
- Желающим работать в международной компанииПолученные знания позволят Вам успешно пройти собеседование, почувствовать уверенность в переговорах с иностранными партнерами и освоить тонкости деловой переписки
- Собственникам бизнеса, которые хотят свободно общаться с партнерамиСформируйте умения выстраивать отношения с зарубежными партнерами без посредников, получите навыки межкультурного взаимодействия для достижения максимального коммуникативного эффекта
- Бизнес-ассистентамСможете повысить свою профессиональную компетентность и станете востребованным специалистом. Сможете принимать участие в деловых переговорах, симпозиумах и конференциях вместе со своим руководителем
Результаты освоения программы
- владение навыком чтения и перевода профессиональной литературы
- умение работать с англоязычными ресурсами и понимание технического английского
- владение нормами этикета в рамках межкультурной коммуникации для свободного общения с коллегами
- владение техникой проведения переговоров
Содержание программы
- Основные понятия о сетевых, распределенных и объектных базах данных. Классификация систем управления базой данных
- Справочно-правовые информационные системы
- Информационные системы документооборота и делопроизводства
- Основы управления проектами
- Системная интеграция и ИТ-консалтинг
- Проблемы и перспективы создания единой информационной системы для управления экономикой
- Информационные системы управления коммерческими предприятиями
- Управление ИТ проектами
Содержание модуля (Types of Business Entities):
Содержание модуля (Making Presentations)
Содержание модуля (Negotiations):
Содержание модуля (Business correspondence)
- Предприятие – объект предпринимательской деятельности
- Структура предприятия
- Правовая организация предприятия
- Характеристика организации
Содержание модуля (Making Presentations)
- Цель и характеристика презентаций
- Структура презентаций
- Разделы презентации и их содержание
- Слайды, работа со слайдами. Раздаточные материалы для проведения презентации
- Типы графиков, объяснение графиков
- Навыки публичных выступлений
Содержание модуля (Negotiations):
- Подготовка к переговорам
- Постановка целей
- Встреча
- Новое предложение
- Сила убеждения
- Решение конфликтных ситуаций
- Договоренность. Контракт
Содержание модуля (Business correspondence)
- Документы. Корреспонденция
- Деловая переписка. Формальный и неформальный стиль переписки
- Телефонные переговоры
- Деловые совещания
Лексикология
- Предмет лексикологии. Разделы лексикологии как науки
- Типы слов в лексической системе современного английского языка
- Слово как основная единица языка
- Словопроизводство и словосложение. Критерии сложного слова в английском языке
- Сокращение слов и словосочетаний. Типы сокращений
- Лексическое и грамматическое значения, их роль в слове
- Многозначность слова в речи
- Проблема определения синонимов. Критерии синонимичности. Классификации синонимов. Синонимия в языке и речи
- Антонимия слов. Классификации антонимов
- Понятие о функциональном стиле
- Глагол. Вспомогательные и модальные глаголы. Глагол и его грамматические категории.
- Имя существительное. Категории числа, рода, определенности-неопределенности.
- Имя прилагательное. Прилагательные качественные и относительные. Категория степени качества. Синтаксические функции прилагательных (определительная и предикативная).
- Наречие. Функции наречий.
- Местоимения. Виды местоимений. Категории рода и падежа.
- Предлоги. Союзы. Частицы. Междометия. Артикли.
- Синтаксис как наука о построении речи.
- Главные и второстепенные члены предложения.
- Понятия сочинения и подчинения. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложение.
- Понятие стиля. Методы лингвостилистического исследования
- Общая характеристика фонетических выразительных средств
- Общая характеристика лексических выразительных средств и приёмов
- История перевода как вида деятельности
- Виды перевода. Основания для классификации. Виды информации
- Определение перевода. Эквивалентность и адекватность. Уровни эквивалентности. Критерии оценки адекватности перевода. Основные переводческие трансформации как путь к достижению адекватности перевода оригиналу
- Стратегии и единицы перевода. Понятие семантического соответствия
- Лексические приемы перевода. Общий обзор категорий лексики и видов трансформаций
- Приемы перевода контекстуально-независимой и контекстуально-зависимой лексики. «Ложные друзья переводчика»
- Другие типы текстов, актуальные для переводчика в сфере профессиональной деятельности. Особенности и стратегии перевода
- Виды и особенности устного перевода
- Речевые действия переводчика. Общие положения. Действия переводчика при работе с цельным текстом.
- Обзор типичных трудностей перевода профессионально ориентированных текстов. Обзор переводческих стратегий и практических действий при работе с текстами технической тематики начального и среднего уровня переводческой сложности.
- Специфические черты публицистического стиля в английском и русском языках.
- Установление межкультурной эквивалентности на формальном, понятийном и дескриптивном уровне.
- Рекомендации к организации практической деятельности специалиста-переводчика в сфере профессионального письменного перевода. Составление персональной базы данных частотной терминологической лексики.
- Профессиональная этика переводчика. Современный рынок переводческих услуг.
Начните изучать английский язык прямо сейчас
Заполните форму, и мы свяжемся с вами
Начните изучать английский язык прямо сейчас
Заполните форму, и мы свяжемся с вами